pt-br_tn/ecc/12/10.md

990 B

As palavras dos sábios... ministrados por um pastor

O escritor compara o professor que usa suas palavras para instruir as pessoas a um pastor que usa suas ferramentas para liderar seu rebanho. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

As palavras dos sábios são como aguilhões

"Pessoas sábias nos encorajam a agir, assim como uma vara afiada encoraja um animal a se mover". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Como pregos bem fixados são as palavras dos mestres nas coleções de seus provérbios

"Como se você pudesse depender de um prego que tenha sido pregado profundamente, você pode depender de provérbios escritos pelas pessoas sábias". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

palavras dos mestres nas coleções de seus provérbios

"as palavras daqueles que são especialistas em coleções de provérbios".

que são ministrados por um pastor

"a qual um pastor ensina". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)