See in Reader
741 B
741 B
Informação Geral:
O escritor continua sua metáfora. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
quando os desejos naturais falharem
T.A.: "quando as pessoas não desejam mais o que faziam naturalmente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
quando a amendoeira florescer
A "amendoeira" é uma árvore que floresce no inverno com flores brancas.
Então, o homem irá para o lar eterno
Isso se refere à morte. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
os enlutados descerão pelas ruas
Possíveis significados são: 1) "que as pessoas de luto percorram as ruas para assistir a um funeral" ou 2) "que as pessoas de luto percorram as ruas até a casa da pessoa que está prestes a morrer".