676 B

Raw Permalink Blame History

do juramento que fizeste, diante de Deus, de protegê-lo

"o juramento que você fez diante de Deus para protegê-lo".

Não te apresses a sair de sua presença

Possíveis significados são: 1) "não se apresse em deixar fisicamente a sua presença" ou 2) "permaneça leal ao rei, não o abandone apressadamente por outro".

A palavra do rei é soberana

T.A.: "O que o rei diz é lei".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

quem lhe dirá

T.A.: "Ninguém pode dizer a ele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

O que estás fazendo?

T.A.: "Você não deve fazer o que está fazendo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

676 B Raw Permalink Blame History