748 B

Raw Permalink Blame History

o que os olhos podem ver

Uma pessoa pode ver essas coisa porque ela já as tem. T.A.: "com o que já tem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

desejar o que queira um apetite delirante

Isso se refere a coisas que uma pessoa deseja mas não pode ter. T.A.: "querer o que não tem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

é inútil e é como tentar agarrar o vento

Veja como foi traduzido em 1:12.

O que quer que tenha existido já recebeu o seu nome

T.A.: "As pessoas já nomearam tudo o que existe". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

e o que a humanidade é já foi conhecido

T.A.: "as pessoas já sabem como é a humanidade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)