See in Reader
540 B
540 B
Eis
"preste atenção" ou "escute".
que tenho visto: bom e adequado
Aqui as palavras "bom" e "adequado" significam basicamente a mesma coisa. A segunda intensifica o significado da primeira. T.A.: "o que eu vi ser a melhor coisa a fazer." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
durante os dias da vida que Deus nos deu
T.A.: "enquanto Deus nos permite viver". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
a tarefa do homem
Possíveis significados são: 1) "recompensa do homem"; ou 2) "a sorte do homem na vida".