See in Reader
505 B
505 B
riquezas acumuladas pelo dono
T.A.: "um proprietário acumula riquezas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
através de má sorte
Possíveis significados são: 1) "através do infortúnio"; ou 2) "através de um mau negócio".
seu próprio filho... fica sem nada nas mãos
Aqui a frase "nas mãos" se refere à propriedade. T.A.: "ele não deixa posse para seu próprio filho". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])