pt-br_tn/ecc/04/05.md

fecha suas mãos e não trabalha

Dobrar as mãos é um gesto de preguiça e é outra maneira de dizer que a pessoa se recusa a trabalhar. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

então, sua própria carne torna-se sua comida

T.A: "como resultado, ele causa sua própria ruína". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

com o trabalho de tentar agarrar o vento

Nem todo trabalho é lucrativo. Algum trabalho é como tentar controlar o vento e não é lucrativo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)