724 B

Raw Permalink Blame History

Eu disse em meu coração

Tradução Alternativa (T.A.): "Eu disse a mim mesmo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

vou te testar com minha felicidade

Aqui a palavra "te" se refere a si mesmo. T.A.: "Vou me testar com coisas que me fazem feliz". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Então, experimenta a alegria

T.A.: "Então vou aproveitar as coisas que me agradam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Eu falei sobre o riso: "Isso é loucura"

T.A.: "Eu disse que é uma loucura rir das coisas".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

Qual é a utilidade disso

T.A.: "Isso é inútil". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)