See in Reader
655 B
655 B
filho de Num
Veja como traduzir isto em Deuteronomy 1:38.
Josué... estava cheio do espírito de sabedoria
O escritor fala como se Josué fosse um recipiente e o espírito fosse um objeto físico que pudesse ser posto em um recipiente. Tradução Alternativa (T.A.): "Yahweh habilitou Josué... para ser muito sábio". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Moisés havia imposto suas mãos sobre ele
O significado completo pode ser dito de forma clara. T.A.: "Moisés havia colocado as suas mãos sobre Josué para separá-lo, então ele poderia servir a Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)