pt-br_tn/deu/32/43.md

Informação Geral:

Esse é o fim do cântico de Moisés. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Alegrem-se, ó nações

Moisés se dirige aos povos de todas as nações como se eles estivessem ali ouvindo. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]])

pois Ele vingará o sangue de seus servos; Ele fará vingança aos seus inimigos

Aqui "sangue de seus servos" representa as vidas de seus servos inocentes que foram mortos. T.A.: "pois ele se vigará de seus inimigos, os quais mataram seus servos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)