See in Reader
888 B
888 B
Informação geral:
Moiséis continua falando ao povo de Israel.
Ouve e guarda todas estas palavras que te ordeno,
"Dê ouvidos e obedecei tudo que eu estou te ordenando"
para que vás bem, tu e teus filhos depois de ti
Aqui "filhos" significa todos os seus descendentes. T.A.: "para que os teus descendentes prosperem". (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
quando tu fizeres o que é bom e reto
As palavras "bom" e "reto" tem significados semelhantes e enfatizam a importância do comportamento correto. T.A.: "quando tu fizeres o que é correto". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
o que é bom e reto aos olhos de Yahweh
Os olhos representam ver, e ver representa pensamentos ou julgamento. T.A.: "o que é bom e reto no julgamento de Yahweh" ou "o que Yahweh considera ser bom e reto". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)