See in Reader
577 B
577 B
alargar tuas fronteiras
"alargar teu território" ou "te darás ainda mais terra"
e tu disseres: ''Comerei carne", devido ao teu desejo de comer carne
Isso é uma citação dentro de uma citação. Essa citação direta pode ser dita como uma citação indireta. T.A.: "e tu decidirás se tu quiseres comer carne". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])
como desejares
T.A.: "como tua alma tem desejo" ou "como tu quiseres" ou "como tu desejares". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)