as ofertas das vossas mãos

Aqui "mãos" representa a pessoa por inteiro. T.A.: "as ofertas que tu apresentas" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

todas as ofertas em cumprimento aos vossos votos

"todas as ofertas voluntárias para cumprir os votos"