See in Reader
1.2 KiB
O rei fará o que desejar
"O rei fará aquilo que quiser".
o rei
Isso refere-se ao rei do norte.
Ele exaltará e magnificará a si mesmo
As frases "exaltará" e ;'magnificará a si mesmo" têm o mesmo significado e indicam que o rei ficará orgulhoso. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
Ele exaltará
Aqui isso representa tornar-se orguhoso. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
magnificará a si mesmo
Aqui isso representa fingir ser muito importante e poderoso. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
coisas surpreendentes
"Coisas terríveis" ou "coisas assombrosas".
até que a ira esteja completa
Essa frase traz o cenário de que Deus está guardando Sua ira até que sua dispensa esteja completamente cheia, e Ele esteja pronto pra a usar. T.A.: "até que Deus estiver completamente irado com ele" ou "até que Deus esteja com ira o suficiente para agir contra ele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Deus dos deuses
Isso faz referência ao único Deus vrdadeiro; T.A.: "o Deus supremo" ou "o Deus verdadeiro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
deus preferido das mulheres
Isso aparente referir-se ao deus pagão Tamuz.