See in Reader
859 B
859 B
Informação Geral:
O anjo continua a falar a Daniel.
das suas raízes, um ramo
Essa família é citada em forma de árvore. As raízs rpresentam os ancestrais, e o ramo representa um descendente. T.A.: "um descendente de seus ancestrais" ou "um de seus descendentes". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
suas raízes
A palavra "suas" refere-se à filha do reei do sul em 11:5.
Ele atacará o exército
A palavra "Ele" refere-se a seu descendente, e também há referências a seu exército. T.A. "Ele e seu exército atacarão o exército do rei do norte". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
guerreará contra eles
Aqui "ele" representa os soldados do exército inimigo. T.A.: "Ele guerreará contra os soldados inimigos".
mas retornará à sua própria terra
A palavra "sua" refere-se ao rei do norte.