See in Reader
806 B
806 B
Voltei meu rosto para o Senhor Deus
Aqui "rosto" representa a atenção de Daniel. T.A.: "Eu foquei minha atenção no Senhor Deus" ou "Eu dirigi meus pensamentos para o Senhor Deus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
para buscá-Lo
Aqueles que querem conhecer Yahweh e agradá-Lo são ditos como se estivessem literalmente buscando, para encontrar Yahweh. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
em jejum, usando roupas feitas de saco e sentado em cinzas
Estes são atos simbólicos de penitência e sofrimento. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
fiz a confissão dos nossos pecados
"confessei nossos pecados".
que manténs Tua aliança e és fiel com aqueles
"que faz o que disse que faria em Sua aliança e Você ama fielmente aqueles".