See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o Texto:
Este continua a falar sobre a mensagem que Dario enviou para todos em seu reino.
tremam e temam
Estas duas palavras são similares e podem ser combinadas. T.A.: "tremam de medo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
o Deus de Daniel
"o Deus que Daniel adora". (UDB)
Ele é o Deus Vivo e Ele vive para sempre
As duas frases "Deus Vivo" e "Ele vive para sempre" expressam o mesmo conceito, que Deus vive para sempre. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Seu reino nunca será... Seu domínio não terá
Estas duas frases são paralelas, enfatizando como o Reino de Deus nunca terá fim. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Seu reino nunca será destruído
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "ninguém destruirá Seu reino" ou "Seu reino durará para sempre". (Veja
Seu domínio não terá fim
"Ele reinará para sempre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ele protegeu Daniel do poder dos leões
"Ele não permitiu que os poderosos leões machucassem Daniel".