See in Reader
987 B
987 B
Conexão com o Texto:
Os eventos neste capítulo ocorrem depois que os persas conquistaram os babilônios e Dario, o medo, iniciou seu governo na Babilônia.
Dario decidiu
"Rei Dario decidiu".
cento e vinte governadores de províncias
"120 governadores de províncias". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
Sobre eles
A palavra "eles" se refere aos 120 governadores de províncias.
para que o rei não tivesse perdas
"para que nada fosse roubado do rei" ou "para que ninguém roubasse nada do rei".
se destacava sobre
"se sobressaía sobre" ou "era mais capaz do que".
tinha um espírito extraordinário
Aqui "espírito" se refere a Daniel. Significa que ele possuía uma capacidade incomum. Tradução Alternativa (T.A.): "ele era uma pessoa excepcional". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
extraordinário
"impressionante" ou "excelente".
colocá-lo sobre
"dar a ele autoridade sobre" ou "colocá-lo no comando de".