815 B

Raw Permalink Blame History

Os sábios e os adivinhos acabaram de ser trazidos à minha presença

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Agora os sábio e os adivinhos foram trazidos à minha presença". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

saber interpretar para mim

"me dizer o significado".

serás vestido de púrpura e terás uma corrente de ouro no pescoço

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Vou te dar vestes de púrpura e uma corrente de ouro no pescoço". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

vestido de púrpura

Vestes púrpuras eram raras e reservadas para oficiais do rei. T.A.: "vestido em roupas reais". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

terceiro governante do reino

"o governante número três". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)