697 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

Nos versos 1-18, Nabucodonosor descreve em primeira pessoa a sua visão de Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

chamado Beltessazar

Pode ser colocado na voz ativa. T.A.: "quem eu chamei de Beltessazar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Beltessazar

Este era o nome que os Babilônios deram a Daniel. Veja como foi traduzido este nome em 1:6.

o espírito dos deuses santos

Nabucodonosor acreditava que o poder de Daniel veio dos falsos deuses adorados por Nabucodonozor.

nenhum mistério é muito difícil para ti

Isso pode ser colocado de forma afirmativa. T.A.: "você entende o significado de todos os mistérios".