734 B

Raw Permalink Blame History

prudência e discrição

Essas duas palavras significam basicamente a mesma coisa e enfatizam a grandeza de sua prudência. T.A.: "julgamento cauteloso e cuidadoso". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Arioque

Esse é o nome do comandante do rei. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

corpo da guarda

Esse é um grupo de homens cujo trabalho é proteger o rei.

que tinha vindo matar

"quem o rei havia enviado para matar".

Daniel foi

Daniel provavelmente foi até o palácio. T.A.: "Daniel foi até o palácio" ou "Daniel foi falar com o rei". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

solicitou uma audiência com o rei

"pediu um horário marcado para encontrar o rei".

734 B Raw Permalink Blame History