pt-br_tn/dan/02/05.md

Este assunto já está resolvido

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eu já decidi o que fazer sobre esse assunto". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

vossos corpos serão dilacerados e vossas casas serão transformadas em um monte de lixo

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eu irei ordenar aos meus soldados para dilacerar seus corpos e para fazer das suas casas montes de lixo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

vós recebereis de mim presentes

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eu darei presentes a vocês". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)