No segundo ano

teve sonhos

"Nabucodonosor teve sonhos".

Aqui "mente" se refere aos seus pensamentos. T.A.: "Seus pensamentos o perturbaram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy)

Seus pensamentos perturbados o impediram de dormir. T.A.: "então ele não pôde dormir".

"Então o rei chamou os mágicos".

Esta palavra se refere aos que afirmavam que eram capazes de falar com pessoas mortas.

"eles vieram para o palácio".

"ficaram diante".