See in Reader
715 B
715 B
O rei conversou com eles
O rei conversou com "os quatro jovens". (1:17)
entre todo o grupo não havia ninguém comparável a Daniel, Hananias, Misael e Azarias
Isso pode ser dito de forma afirmativa. T.A.: "Daniel, Hananias, Misael e Azarias agradaram ele muito mais que qualquer outro em todo o grupo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
Daniel, Hananias, Misael e Azarias
Estes são nomes de homens. Veja como foram traduzidos estes nomes em 1:6.
dez vezes mais
Aqui "dez vezes" é um exagero representando grande qualidade. T.A.: "bem melhores". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
o primeiro ano do rei Ciro
"o primeiro ano que o rei Ciro governou a Babilônia".