os testou... suas aparências... eles estavam... seus vinhos

Todos esses pronomes se referem a Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

bem nutridos

Isso significa que ficaram saudáveis por aquilo que comeram.