See in Reader
1.2 KiB
Conexão com o Texto:
Paulo alerta aos crentes que porque eles são um com Cristo, não lhes são permitidas algumas coisas.
Deus vos ressuscitou com Cristo
Assim como Deus ressucitou Cristo aos céus, Deus considera os crentes em Colossos como se Ele também os ressuscitasse aos céus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
coisas que são do alto
"coisas no céu".
porque já morrestes
Assim como Cristo de fato morreu, então Deus considera os crentes colossenses como tendo morrido com Cristo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
vossa vida está escondida com Cristo em Deus
Paulo fala da vida das pessoas como se elas fossem objetos que podem ser escondidos em recipientes e fala de Deus como se Ele fosse um recipiente. Tradução Alternativa (T.A.): Possíveis significados são: 1) "como se Deus houvesse pego suas vidas e as ocultado com Cristo na presença de Deus"; ou 2) "apenas Deus sabe o que realmente é a vossa verdadeira vida, e Ele a revelará quando revelar Cristo". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
que é vossa vida
Cristo é o único que dá vida espiritual ao crente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)