See in Reader
611 B
611 B
Tu deves te encontrar com César
A frase "encontrar com César" refere-se a Paulo indo à corte e deixando César julgá-lo. T.A.: "Você deve se apresentar a César para que ele possa te julgar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
te dado todos os que estão viajando contigo
"decidiu permitir que todos os que estão navegando com você viva".
assim como Ele me falou
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "assim como um anjo me falou". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Mas nós devemos naufragar em alguma ilha
"o vento deve nos encalhar em alguma ilha".