See in Reader
881 B
881 B
Conexão com o texto:
Isto encerra o tempo de Paulo perante o rei Agripa.
Informação geral:
Berenice foi a irmã do rei Agripa. (Veja: 25:13)
Então o rei se levantou e com ele o governador
"Então o rei Agripa se levantou e com ele o governador Fausto".
o salão
Esta é uma grande sala para cerimônias, julgamentos e outros eventos.
Esse homem não fez nada digno de morte ou prisão
O substantivo abstrato "morte" pode ser dito como o verbo "morrer". Aqui "prisão" refere-se a estar preso. T.A.: "este homem não merece morrer ou estar preso". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
Esse homem poderia ter sido solto
Isto pode ser dito na voz ativa. T.A.: "este homem poderia ter sido liberto" ou "eu poderia ter soltado esse homem". (Vejo: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)