See in Reader
915 B
915 B
Conexão de texto:
Paul termina de responder ao governador Félix sobre as acusações feitas contra ele.
aqueles que estão aqui
Isto refere-se aos membros do conselho que estavam presentes em Jerusalém no julgamento de Paulo.
me digam que erro acharam em mim
"Deveriam dizer o que eu fiz de errado e que eles fossem capazes de provar"
Por causa da ressureição da morte
O substantivo abstrato "ressurreição" pode ser declarado como "Deus traz a vida de volta". O adjetivo nominal "morto" pode ser declarado como "aqueles que morreram". TA: "É porque eu creio que Deus vai trazer de volta à vida aqueles que morreram" (veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]])
Estou sendo julgado hoje por vós
Isso pode ser declarado na voz ativa como: (TA) "vocês estão me julgando hoje" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)