pt-br_tn/act/23/34.md

Informação geral:

Aqui a primeira e segunda palavra "ele" refere-se ao governador Felix, a terceira palavra "ele" e a palavra "ele (fosse mantido), e o último "ele" refere-se ao governador Felix.

Informação geral:

As palavras "você" e "seu" referem-se a Paulo.

ele perguntou de qual província Paulo era

Isto pode ser dito como uma citação direta. TA: "ele pergontou a Paulo, de qual provincia você vem?" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

quando ele ouviu que ele era da Cilícia, ele disse

Isso pode ser dito como uma citação direta. TA: "Paulo disse, eu sou da Cilicia", Então o governador disse" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

Eu ouvirei você totalmente

"eu vou escutar tudo o que você tem a dizer "

Então ele ordenou que ele fosse mantido

Isto pode ser dito na voz ativa. TA: "ele comandou os soldados para mantê-lo" ou "comandou os soldados para detê-lo"