See in Reader
764 B
764 B
Os judeus concordaram
Isto não significa todos os judeus, mas todos do grupo que estavam lá. TA: "alguns dos judeus concordaram" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Trazer Paulo
"trazer Paulo da fortaleza"
eles estavam indo pedir com mais precisão sobre seu caso
"eles querem aprender mais sobre o que Paulo fez"
quarenta homens
"40 homens" (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
Esperando por ele
"Prontos para emboscar Paulo" ou "prontos para matá-lo"
Chamaram uma maldição sobre si mesmos, que não comeriam nem beberiam até que o matassem.
"eles juraram não comer nem beber nada até eles matarem Paulo. E, eles pediram a Deus para amaldiçoá-los se eles não fizerem o que eles prometeram fazer"