679 B

Raw Permalink Blame History

Declaração de conexão:

Enquanto Paulo estava na prisão da fortaleza, os judeus religiosos incredulos juraram matá-lo

fizeram um pacto

"Fizeram um pacto" ou " juraram diante de Deus"

Pacto

Um acordo formal para fazer algo

Chamaram uma maldição sobre eles mesmos

A palavra maldição pode ser reformulada. Ela pode também ser feita explicitamente o que causaria-lhes serem amaldiçoados" (UDB) (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

Quarenta homens

"40 homens" (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Quem fez esta trama

"Quem fez este plano" ou "quem planejou matar Paulo.

679 B Raw Permalink Blame History