See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o Texto:
Paulo fala sobre ir à Jerusalém mas ainda não deixa Éfeso.
Agora
Esta palavra é usada aqui para marcar um intervalo na história principal. Aqui, Lucas começa a contar uma nova parte da história.
Paulo terminou seu ministério em Éfeso
"Paulo completou o trabalho que Deus tinha para que ele fizesse em Éfeso".
Ele decidiu no Espírito
Possíveis significados são 1) Paulo decidiu com a ajuda do Espírito Santo ou 2) Paulo decidiu em seu próprio espírito, o que significa que ele se decidiu.
Acaia
Acaia era a província Romana na qual Corinto estava localizada. Era a maior cidade ao sul da Grécia e a capital da província. Veja como isto pode ser traduzido em 18:12.
Também devo ver Roma
"Eu também devo viajar para Roma".
Erasto
Este é o nome de um homem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Mas ele mesmo permaneceu na Ásia por um tempo
É explícito nos próximos versículos que Paulo permanece em Éfeso. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Ele mesmo
Isto é repetido para enfatizar. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)