See in Reader
1.4 KiB
Informação Geral:
Este é o início de outro evento que aconteceu enquanto Paulo estava em Éfeso. É sobre judeus exorcistas.
Exorcistas
Pessoas que expulsavam espíritos malignos de pessoas ou lugares.
Pegou o nome de Jesus para seu próprio uso
Mesmo que eles não acreditassem em Jesus, eles tentaram usar Seu nome como uma de suas palavras mágicas.
Nome de Jesus
Aqui, "nome" refere-se ao poder de Jesus e autoridade. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Eles falaram sobre aqueles que tinham espíritos malignos
"Eles falaram o nome de Jesus aos espíritos malignos que tomaram o controle sobre o povo".
Aqueles que tinham espíritos malignos
"Aqueles que estavam sob a influência de espíritos maus".
Por Jesus aquele que Paulo prega
"Jesus" era um nome comum naquele tempo, então estes exorcistas queriam que as pessoas soubessem de quem eles estavam falando.
Por Jesus
Isto permanece pelo poder e autoridade de Jesus. T.A.: "pela autoridade de Jesus" ou "pelo poder de Jesus" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Aqueles que fizeram isto foram os sete filhos de um judeu chamado Ceva, o chefe dos sacerdotes
Esta é uma informação contextual sobre os exorcistas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
Ceva
Este é o nome de um homem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)