835 B

Raw Permalink Blame History

Informação geral:

Aqui a palavra "ele" refere-se a Paulo.

Informação geral:

A primeira palavra "seu" refere-se a Tito Justo. A segunda palavra "seu" refere-se a Crispo.

Tito Justo ... Crispo

Estes são nomes de homens. (Veja rc://*/ta/man/translate/translate-names | Como traduzir nomes)

Adorava a Deus

Um adorador de Deus é um gentio que louva a Deus e o segue, mas não obedece necessariamente a todas as leis judaicas.

Líder da sinagoga

Um leigo que patrocinou e administrou a sinagoga, não necessariamente o professor

Toda a casa dele

Aqui "casa" refere-se ao povo. TA: "o povo que viveu com ele em sua casa" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Foram batizados

Isso pode ser declarado na voz ativa: (TA) "recebeu o batismo" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)