pt-br_tn/act/16/35.md

Informação Geral:

Este é o último evento da história de Paulo e Silas em Filipos. (Veja: 16:11)

Quando

Esta palavra é usada aqui para marcar um intervalo na história principal. Aqui, Lucas conta os últimos eventos da história que se iniciou em 16:16.

ordenaram aos guardas

Aqui, "ordenar" significa "comandar". T.A.: "Mande uma mensagem aos guardas" ou "mande um comando aos guardas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ordenaram

Aqui, "ordenar" significa que os magistrados disseram a alguém para ir contar aos guardas a sua mensagem.

Deixa aqueles homens irem

"Solte esses homens" ou "permita que esses homens saiam".

saí

"Saia da cadeia".