pt-br_tn/act/14/17.md

Conexão com o Texto:

Paulo e Barnabé continuam falando à multidão fora da cidade de Listra. (Veja: 14:8)

Ele não deixou a si mesmo sem testemunha

Isto também pode ser dito de forma positiva. T.A.: "Deus certamente tem deixado uma testemunha" ou "Deus tem de fato testificado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

com isso

"pelo fato de que".

enchendo vossos corações com alimento e alegria

Aqui "vossos corações" refere-se ao povo. T.A.: "dando a vós o suficiente para comer e coisas que vos fazem felizes". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Paulo e Barnabé com dificuldade conseguiram impedir que as multidões lhes oferecessem sacrifícios.

Paulo e Barnabé detiveram a multidão de oferecer-lhes sacrifício, mas isso foi difícil para eles.

mal conseguiram impedir

tiveram dificuldade de impedir.