See in Reader
1001 B
1001 B
Conexão com o Texto:
Isto termina o tempo de Paulo e Barnabé em Antioquia de Panfília e eles foram para Icônio.
Informação Geral:
Aqui a palavra "eles" refere-se a Paulo e Barnabé.
os judeus
Isto provavelmente refere-se aos líderes dos judeus. TA: "os líderes judeus" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
exortaram
"convenceram" ou "encorajaram"
os homens que eram líderes
"os mais importantes homens"
Eles instigaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé
"Eles convenceram os homens e mulheres importantes a perseguirem Paulo e Barnabé"
os lançaram fora das fronteiras de sua cidade
"retiraram Paulo e Barnabé de sua cidade"
sacudiram a poeira dos seus pés contra eles
Isto foi um ato simbólico para indicar as pessoas incrédulas que Deus rejeitou e puniu. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)
os discípulos
Isto provavelmente refere-se aos novos crentes em Antioquia de Panfília que Paulo e Silas* deixaram.