pt-br_tn/act/13/40.md

Conexão com o Texto:

Paulo termina seu discurso na sinagoga na Antioquia, Panfília, o qual ele começou em 13:16.

Informação Geral:

Nessa mensagem ao povo na sinagoga, Pauto cita o o profeta Habacuque.

Informação Geral:

Aqui a palavra "Eu" refere-se a Deus.

tenhais cuidado

Isto implica a coisa que eles deveriam ser cuidadosos sobre a mensagem de Paul. TA: "dê muita atenção às coisas que eu disse" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

com as coisas que os profetas disseram

"assim com o que os profetas disseram sobre"

Vede, ó zombadores

"vocês que menosprezam" ou "vocês que zombam"

admirai-vos

"assombrem-se" ou "sejam impactados"

e perecei

"e morram"

estou fazendo uma obra

"estou fazendo algo" ou "estou fazendo uma façanha"

em vossos dias

"durante seus dias de vida"

na qual

"Eu estou fazendo algo que"

mesmo se alguém vos anunciasse

"mesmo se alguém disser a vocês sobre isso"