pt-br_tn/act/13/32.md

1.5 KiB

Informação Geral:

A segunda citação aqui é do profeta Isaías.

Então

Esta palavra marca um evento que aconteceu por causa de um evento anteior. Nesse caso, o evento anterior é Deus ressuscitar Jesus da morte.

nossos antepassados

"nossos ancestrais". Paulo continua falando para os judeus e gentios convertidos na sinagoga de Antioquia de Panfília. Estes eram os ancestrais físicos dos judeus, e os ancestrais espirituais dos convertidos.

Deus fez essas promessas

"cumpriu essas promessas"

para nós, seus filhos

"para nós, aqueles que são filhos dos nossos ancestrais". Paulo continua falando aos judeus e gentios convertidos na sinagoga em Antioquia da Panfília. Estes eram os ancestrais físicos dos judeus, e os ancestrais espirituais dos convertidos.

de que Ele ressuscitou Jesus

"fazer Jesus vivo de novo"

que foi escrito no salmo segundo

"A verdade é também escrita no salmo segundo"

salmo segundo

"Salmos 2"

Filho... Pai

Estes títulos são importantes para descrever o relacionamento entre Jesus e Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

o ter ressuscitado dentre os mortos, para que Seu corpo não se corrompa, Ele falou assim

"Deus disse essas palavras sobre Ele tornar Jesus vivo de novo, assim ele nunca morreria de novo"

dentre os mortos

A frase "dentre os mostros" refere-se às pessoas que morreram. Para ressuscitar dentre eles significa tornar vivo de novo.

fiéis bênçãos

"bênçãos certas"