See in Reader
820 B
820 B
Todavia, Deus O ressuscitou
"Todavia" indica um forte constraste entre o que o povo fez e o que Deus fez.
O ressuscitou dentre os mortos
"O ressucitou dentre os que morreram". Para estar dentre "os mortos" significa que Jesus estava morto.
ressuscitou
"fez viver de novo"
Ele foi visto... Galileia para Jerusalém
Isto pode ser declarado na voz ativa. TA: "Os discípulos que viajaram com Jesus da Galileia para Jerusalém viram-No por muitos dias" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
muitos dias
Nós sabemos dos outros escritores que este período foi de 40 dias. Trauza "muitos dias" com um termo que seja apropriado para este período de tempo.
são agora suas testemunhas para o povo
"agora testemunham para o povo sobre Jesus" ou "aora contam para as pessoas sobre Jesus"