See in Reader
1.2 KiB
Informação Geral:
Esta informação que se dá sobre a atualização da disseminação da palavra de Deus e o que Barnabé e Saulo estavam fazendo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory)
a palavra de Deus crescia e se multiplicava
A palavra de Deus é falada como uma planta viva que está hábil a crescer e se reproduzir. TA: "a mensagem de Deus é espalhada por muitos lugares e muitas pessoas acreditam Nele" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
a palavra de Deus
Muitas pessoas ouviram sobre a palava de Deus. Isto se refere a mensagem de Deus sobre a salvação através de Jesus. TA: "a mensagem de Deus sobre Jesus" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
completado sua missão, para Jerusalém
Isto se refere ao passado, quando eles trouxeram dinheiro dos crentes de Antioquia em 11:29. TA: "entregou o dinheiro aos líderes da igreja de Jerusalém" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
eles retornaram de
Eles voltaram para Antioquia. TA: "Barnabé e Saulo retornaram para Antioquia" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
eles levaram consigo João
"Barnabé e Saulo levaram João com eles"
cujo sobrenome era Marcos
"que também era chamado Marcos"