See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o texto:
Pedro finaliza seu discurso (o qual ele havia começado em 11:4) aos judeus sobre a sua visão e o que havia acontecido na casa de Cornélio.
Informações Gerais:
A palavra "lhes" refere-se à Cornélio e aos seus convidados e familiares gentios. Pedro não os chama gentios no seu relato aos cristãos judeus de Jerusalém.
Informações Gerais:
A palavra "lhes" refere-se aos cristãos judeus a quem Pedro falava. A palavra "nós" inclui todos os cristãos judeus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
Portanto, se Deus lhes deu... quem sou eu, para que me opusesse a Deus?
Pedro usa esta pergunta para enfatizar que ele estava apenas obedecendo a Deus. TA: "Uma vez que Deus lhes deu... eu decidi que não poderia me opor a Deus!" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
o mesmo dom
Pedro refere-se ao dom do Espírito Santo.
nada falaram em resposta
"eles pararam de criticar Pedro"
concedeu aos gentios arrependimento para a vida
"concedeu aos gentios arrependimento levando à vida". Isto provavelmente refere-se à vida eterna.