917 B

Raw Permalink Blame History

Informações Gerais:

Aqui a palavra "nós" refere-se a Pedro, os apóstolos, e qualquer dos cristãos judeus que receberam o Espírito Santo no Pentecostes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

Logo que comecei a lhes falar, o Espírito Santo desceu sobre eles

Isso implica que Pedro não tinha terminado de falar, mas tinha intenção de falar mais.

o Espírito Santo desceu sobre eles, assim como em nós no início

Pedro deixou algumas coisas fora para manter a história curta. TA: "o Espírito Santo veio aos cristãos gentios, assim como ele veio aos cristãos judeus no Pentecostes" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

no início

Pedro está se referindo ao dia do Pentecostes.

vós sereis batizados com o Espírito Santo

Isso pode ser dito na forma ativa. TA: "Deus batizará vocês com o Espírito Santo" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

917 B Raw Permalink Blame History