See in Reader
962 B
962 B
o Espirito Santo
Aqui a palavra ''caiu'' significa ''aconteceu repentinamente'' TA ''o Espirito Santo veio repentinamente''
todos aqueles que estavam ouvindo
Aqui ''todos'' refere-se a todos os gentios na casa onde Pedro falava.
Todos os cristãos circuncidados
Essa é outra maneira de se referir aos cristãos judeus.
o dom do Espírito Santo
Isso refere-se ao Espirito Santo que era dado a eles.
do Espírito Santo também foi derramado
Isso pode ser dito de maneira ativa. TA ''Deus derramou o seu Espirito Santo'' (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
derramado
O Espirito Santo e mencionado como se fosse algo que pudesse ser derramaso sobre as pessoas. Isso implica uma quantia generosa. TA '''generosamente dado'' (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
o dom
''um dom gratuito''
sobre os gentios
Aqui ''também'' refere-se ao fato de que o Espirito Santo ja fora dado aos cristaos judeus.