Informações Gerais

Toda a ocorrência da palavra "tu" aqui é no singular.

Quem és Tu, Senhor

Saulo não estava reconhecendo que Jesus é o Senhor. Ele usa esse título porque ele entendeu que falava com alguém com poder sobrenatural.

"levante e vá para a cidade de Damasco"

Isso pode ser escrito na forma ativa. TA: "alguém te dirá" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

"eles ouviram a voz, mas eles não viram ninguém"

"mas, não viram ninguém". Aparentemente somente Saulo teve essa experiência com a luz.