See in Reader
1.2 KiB
Conexão com o texto
O concelho reagiu às palavras de Estevão
Então quando os membros do conselho ouviram essas coisas
Este é o ponto de volta, o sermão acabou e os membros do conselho reagem.
enfureceram-se no coração
"extremamente bravos" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
rangeram seus dentes contra Estêvão
Está reação demonstra a extrema raiva em relaao a Estevão ou ódio por Estevão. TA: "eles ficaram tão irados que eles rangeram os dentes juntos" ou " moveram seus dentes para frente e para trás ohando para Estevão." (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
olhou atentamente para o céu
"Olharam fixamente para o céu." Aparentemente pareceu que só Estevão viu a visão e ninguém mais na multidão.
viu a glória de Deus
Geralmente pessoas que tem experiência com a glória de Deus, vêem um luz brilhante. TA: "viu uma luz brilhante de Deus' (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
em pé à direita de Deus
Esta frase "à mão direita" é um idioma que se refere a um lugar de honra. TA: "permanecendo num lugaar de honr ao lado de Deus" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Filho do Homem
Estevão se refer a Jesus com o titulo " Filho do Homem."