See in Reader
911 B
911 B
Informação Geral:
A citação no verso 40 é sobre os escritos de Moisés.
Este é o homem que estava na assembleia
"Este é o homem Moisés que estava no meio do israelitas" (UDB)
Este é o homem
A frase "Este é o homem" realmente esta passagem se refere a Moisés.
este é o homem que recebeu palavras de vida para nos dar
Foi Deus quem deu estas palavras. TA: "este é o homem quem Deus falou palavras vivas para nos dar"
palavras de vida
Possíveis modos são 1) " uma mensagem que cause perseverança" ou 2) "palavras que tragam vida."
o rejeitaram e voltaram
Essa metáfora enfatiza a rejeição sobre Moisés. TA: "eles o rejeitaram como seu líder" (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
voltaram seus corações para
"eles desejaram voltar para trás" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Nesse tempo
"Quando eles decidiram voltar ao Egito"