See in Reader
840 B
840 B
Informações gerais:
Aqui Pedro fala aos seus ouvintes sobre um texto escrito pelo profeta Joel no Velho Testamento, que se relaciona ao que estava acontecendo com as línguas que os cristãos falavam. Isto é escrito na forma de poesia assim como é uma citação.
isto é o que havia sido falado pelo profeta Joel
Isto pode ser dito na forma ativa. TA: "Isto é o que Deus falou para o profeta Joel escrever" ou "Isto é aquilo que o profeta Joel falou" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Nos últimos dias
"Isto é o que vai acontecer" ou "Isto é o que eu vou fazer"
derramarei do meu Espírito sobre toda a carne
Aqui a palavra "derramarei" significa dar generosamente ou abundantemente. TA: " Eu darei o meu Espírito abundantemente a todos os povos" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)