Então o ímpio será revelado

Pode ser declarado na forma atíva. TA: "Então Deus irá permitir que o iníquo se mostre." (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Com o sopro da Sua boca

O "sopro" aqui representa o poder de Deus. TA: "pelo poder da sua palavra dita" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Quando Jesus retornar à Terra e se revelar, ele irá destruir o iníquo.

"com todo tipo de poderes, sinais e falsas maravilhas."

Essa pessoa irá fazer todo tipo de mal para enganar as pessoas levando-as a crer nele ao invés de Deus.

Esse homem a quem Satanás der poder irá enganar a todos aqueles que não creram em Jesus.

"Perecendo" aqui tem o conceito de destruição eterna.